Le comparatif- Première- Allemand

Il suffit d’ajouter –er à la fin de l’adjectif / adverbe + als :

Adjectif / adverbe + -er + als

Beispiele
Dieser Verkäufer ist sympathischer als sein Kollege. (adjectif)
Ce vendeur est plus sympathique que son collègue.

Dein Wagen fährt schneller als meiner. (adverbe)
Ta voiture roule plus vite que la mienne.

Certains adjectifs monosyllabiques (d’une seule syllabe) prennent l’inflexion (Umlaut).
Les plus courants sont : 

Beispiele 
Sport ist für den Körper gesünder als zuviel essen.
Le sport est plus sain pour le corps que trop manger.

Peter ist älter als Siegfried.
Peter est plus âgé que Siegfried.

- Les adjectifs en –el, –en et –er perdent leur –e :

Beispiele 
Dieser Wein ist teurer in Deutschland als in Frankreich. (teuer)
Ce vin est plus cher en Allemagne qu’en France.

Meine Wohnung ist dunkler als Deine. (dunkel)
Mon appartement est plus sombre que le tien.

- Les adjectifs et adverbes suivants ont un comparatif de supériorité irrégulier :

• gut > besser (bon > meilleur)
• gern > lieber (volontiers > plus volontiers)
• hoch > höher (haut > plus haut)
• viel > mehr (beaucoup > plus)

Beispiele 
Diese Klassenarbeiten sind besser als die letzten. (adjectif)
Ces devoirs sont meilleurs que les derniers.

Dieser neue Angestellte arbeitet besser als sein Vorgänger. (adverbe)
Ce nouvel employé travaille mieux que son prédécesseur.

- Pour éviter la répétition de als, on emploie denn.
En effet, als n'est pas seulement employé pour le comparatif. Il est aussi utilisé pour traduire « comme » (dans le sens de « en tant que »). Lorsque als = comme se trouve déjà dans la phrase, on utilise alors denn à la place de als  pour exprimer le comparatif.
 
Beispiel
Meine Schwester ist glücklicher als Lehrerin denn als Hausfrau.
Ma sœur est plus heureuse comme prof que comme femme au foyer.

Employé comme épithète, le comparatif de supériorité :

- est traduit par un superlatif français quand la comparaison porte sur deux objets ou deux personnes seulement :

Beispiel
Wer ist der jüngere von euch beiden, Paul oder Andreas?
Qui est le plus jeune de vous deux, Paul ou Andreas ?

- est traduit par « un certain » :

Beispiele
Die älteren Leute werden nicht immer gut behandelt.
Les personnes d’un certain âge (âgées) ne sont pas toujours bien traitées.

Er war eine längere Zeit im Ausland.
Il était à l’étranger pendant un certain temps.